1 00:00:16,519 --> 00:00:20,036 Hikayeler Altın Çağ 2 00:00:54,554 --> 00:00:57,341 Resmi ziyaretin efsanesi 3 00:01:04,153 --> 00:01:05,461 Anlıyorum. 4 00:01:06,313 --> 00:01:08,837 Yapıyoruz, Yoldaş Sekreter, Bayraklarımız ve çiçeklerimiz var... 5 00:01:08,952 --> 00:01:10,829 Çok güzel ineklerimiz de var. 6 00:01:12,312 --> 00:01:15,587 Çok fazla olması daha iyi çok azından daha fazla. 7 00:01:17,591 --> 00:01:19,547 Birlikte elimizden geleni yaptık. 8 00:01:23,270 --> 00:01:24,658 Güvercinler mi? Hayır... 9 00:01:26,390 --> 00:01:29,587 Uçan güvercinlerimiz var ama eğitimli olanlar değil. 10 00:01:31,349 --> 00:01:33,465 Bir şeyler çözeceğiz. 11 00:01:35,109 --> 00:01:36,736 Bugün teftiş mi yapacaksın? 12 00:01:38,548 --> 00:01:40,425 Altıya kadar halledeceğiz. 13 00:01:41,588 --> 00:01:43,055 Evet efendim! 14 00:01:43,588 --> 00:01:45,384 Belediye Başkanı Yoldaş görev başında. 15 00:01:45,907 --> 00:01:49,263 Ona söyleyeceğim... Efendim! 16 00:01:58,146 --> 00:02:00,511 Mihaita, telefona göz kulak ol. 17 00:02:05,025 --> 00:02:06,572 -Gogu! - Nedir? 18 00:02:06,705 --> 00:02:08,990 - Biraz güvercine ihtiyacımız olacak. - Güvercinler mi? Sağ. 19 00:02:09,104 --> 00:02:10,116 Bugün. 20 00:02:10,184 --> 00:02:11,981 Yoldaş Sandu yapıyor bugün muayene var. 21 00:02:12,544 --> 00:02:14,500 - Ah hayatım! - Onlara öğleden sonra 2'ye kadar ihtiyacımız olacak. 22 00:02:14,544 --> 00:02:15,680 Kaç tane? 23 00:02:16,303 --> 00:02:18,180 Bilmiyorum. Ne bulabileceğinize bakın. 24 00:02:20,383 --> 00:02:23,249 - Yoldaş Belediye Başkanı nerede? - Evdeydi. 25 00:02:27,102 --> 00:02:28,569 Dinle! 26 00:02:28,862 --> 00:02:31,967 Yarım saat sonra gitmiş olacağım ama seni izliyorum. 27 00:02:32,141 --> 00:02:35,087 Her şeyin hazır olması gerekiyor geri döndüğümde. Anladım? 28 00:02:48,299 --> 00:02:49,607 Sen! Benimle gel! 29 00:02:54,138 --> 00:02:56,504 Dinle, Florica nerede? 30 00:02:57,338 --> 00:02:59,783 Baba! Bir dakika dışarı çık! 31 00:02:59,897 --> 00:03:00,955 Nedir? 32 00:03:02,457 --> 00:03:03,515 Merhaba! 33 00:03:03,577 --> 00:03:06,932 Florica, güvercinlere ihtiyacımız var saat ikiye kadar. 34 00:03:07,896 --> 00:03:09,443 Konvoy değil mi yarın mı geçiyor? 35 00:03:09,576 --> 00:03:11,692 Evet ama genel muayene bugün. 36 00:03:11,976 --> 00:03:13,284 Hiç güvercinim yok. 37 00:03:13,336 --> 00:03:14,962 Geçen sene biraz vardı. 38 00:03:15,175 --> 00:03:17,541 Onlar kayınbiraderimindi ve onları yedi. 39 00:03:17,815 --> 00:03:19,203 Nerede yaşıyor? 40 00:03:19,335 --> 00:03:20,882 Veziresti'de. 41 00:03:21,974 --> 00:03:23,851 Bir saniye... 42 00:03:24,534 --> 00:03:26,980 - Atlıkarıncayı ne zaman başlatacaksın? - Yarın. 43 00:03:27,014 --> 00:03:28,402 Bu gece şansın var mı? 44 00:03:28,933 --> 00:03:31,299 Yoldaş Polis ise bize petrol veriyor. 45 00:03:31,493 --> 00:03:34,200 sana biraz verebilirdim dün gece 46 00:03:34,213 --> 00:03:35,601 ama sen gelmedin. 47 00:03:36,932 --> 00:03:38,638 Papağanlar iyi değil. 48 00:03:40,132 --> 00:03:41,190 Hadi! 49 00:03:43,492 --> 00:03:46,597 Çabuk ol Victor! Konvoy işin bitince burada ol! 50 00:03:50,131 --> 00:03:52,007 Şu delikleri onarın! 51 00:03:56,130 --> 00:03:58,416 Harekete geçin! Bu öğleden sonra denetimimiz var! 52 00:03:59,169 --> 00:04:00,477 Merhaba Dinca! 53 00:04:03,409 --> 00:04:05,854 Şu inek pisliğini temizle! 54 00:04:12,528 --> 00:04:13,585 Merhaba! 55 00:04:15,567 --> 00:04:17,683 Mavi direğin yanına gidiyor! 56 00:04:17,967 --> 00:04:19,844 Mavi ucu direğe koyun! 57 00:04:22,126 --> 00:04:25,232 Neye bakıyorsun? Yapacak bir şeyin yok mu? 58 00:04:25,486 --> 00:04:27,113 Bayrağınız nerede? 59 00:04:30,605 --> 00:04:32,482 Tamamen açın! 60 00:04:32,845 --> 00:04:34,961 Tüm yol boyunca! İşte bu! 61 00:04:36,364 --> 00:04:38,161 Senin için ne diliyorum canım 62 00:04:38,284 --> 00:04:42,459 Tatlı Romanya, muhteşemim ülkem, sevgili toprağım: 63 00:04:42,924 --> 00:04:45,209 Sana güçlü bir el diliyorum, 64 00:04:45,323 --> 00:04:46,950 Güçlü bir silah ve: : : 65 00:04:47,163 --> 00:04:48,221 Geçmişinize kadar: : : 66 00:04:48,283 --> 00:04:49,500 Geçmişinizden: : : 67 00:04:49,643 --> 00:04:50,654 Harika geçmişinden: : : 68 00:04:50,682 --> 00:04:52,388 Nihayet harika bir gelecek! 69 00:04:52,522 --> 00:04:54,319 Aferin, Vasilika! Gitmek. 70 00:04:54,362 --> 00:04:56,239 - Yoldaş Belediye Başkanı... - Ne? 71 00:04:56,922 --> 00:04:58,468 Hiç bir şey. Neden bu kadar gerginsin? 72 00:04:58,681 --> 00:05:00,558 Gheorghita, Bu ziyaret beni o kadar endişelendirdi ki! 73 00:05:00,681 --> 00:05:03,047 Rahatlamak! Her şey yoluna girecek! 74 00:05:04,201 --> 00:05:05,827 - Pucheni'yi aradın mı? - Evet. 75 00:05:05,960 --> 00:05:08,326 Onlara konvoy söylendi Köylerde durmuyor 76 00:05:08,440 --> 00:05:10,726 ama her ihtimale karşı hazır olmak. 77 00:05:11,480 --> 00:05:12,946 Kaymakamlık aradı. 78 00:05:13,079 --> 00:05:15,695 Denetim yapılacak rota boyunca. 79 00:05:15,799 --> 00:05:19,644 Bir prova. Sinirlenmeyin, yoksa ben de sinirleniyorum. 80 00:05:19,719 --> 00:05:22,164 - Tabletlerini aldın mı? - Zamanım olmadı. 81 00:05:22,278 --> 00:05:23,586 Şimdi al onları! 82 00:05:23,718 --> 00:05:26,004 Ah, Gheorghita, Keşke her şey bitmiş olsaydı. 83 00:05:26,118 --> 00:05:28,563 Rahat ol, her şey yoluna girecek. Göreceksin! 84 00:05:29,797 --> 00:05:31,105 Anladım. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,094 Anladım. 86 00:05:33,797 --> 00:05:36,503 Bayrak astık... Sahip olduğumuz tek şey buydu... 87 00:05:39,636 --> 00:05:41,433 Anlıyorum. İyi günler efendim! 88 00:05:42,755 --> 00:05:44,632 Bulbucata'yla konuştum 89 00:05:44,755 --> 00:05:48,680 ve kırmızı parti bayraklarımız olmalı. Bize biraz göndermelerini istedim. 90 00:05:48,915 --> 00:05:51,940 Adancatele'de sordular neden ağaçlardan hiçbir şey sarkmıyordu? 91 00:05:53,234 --> 00:05:56,920 Biraz meyve asalım çıplak kalmasınlar diye ağaçlardan. 92 00:05:56,994 --> 00:05:58,790 Çok saçma görünecek. 93 00:05:58,913 --> 00:06:02,019 Meyvelerle stand kuracağız ve Hasat Günü gibi sebzeler. 94 00:06:02,113 --> 00:06:04,979 sarmale yapalım mı lahana yaprağı mı asma yaprağı mı? 95 00:06:05,152 --> 00:06:08,019 İkisi birden! Bana soru sormayı bırak! 96 00:06:08,912 --> 00:06:11,278 Branesti'de, slogan istediler 97 00:06:11,392 --> 00:06:12,938 ama Bulbucata'da değil. 98 00:06:13,551 --> 00:06:15,667 Tek bir şey söylüyorlar, sonra bir tane daha. 99 00:06:15,791 --> 00:06:16,849 Evet. 100 00:06:17,071 --> 00:06:20,506 Muayene ile yapmadılar yemek ya da içmek için zamanları vardı. 101 00:06:20,590 --> 00:06:22,467 Açlıktan ölecek buraya geldiğinde. 102 00:06:22,590 --> 00:06:23,978 İyi! 103 00:06:24,350 --> 00:06:26,386 Ona şarabımızdan biraz vereceğiz onu canlandırmak için! 104 00:06:26,510 --> 00:06:28,625 Öğle yemeğine kalacağını mı düşünüyorsun? 105 00:06:28,989 --> 00:06:31,435 Sanırım. Biz son köyüz. 106 00:06:31,789 --> 00:06:35,224 Güvercin yok, ama Cornish tavuklarımız var. 107 00:06:35,308 --> 00:06:37,105 İyi değiller, uçamıyorlar. 108 00:07:00,825 --> 00:07:02,452 Ne ile meşgulsün? 109 00:07:04,904 --> 00:07:07,611 Pislik! Fahişene dikkat et bir kızın! 110 00:07:07,704 --> 00:07:09,410 Geliyor! 111 00:07:09,544 --> 00:07:11,829 Araba geliyor! 112 00:07:27,061 --> 00:07:29,768 Kitapları şu kutunun altına koy. 113 00:07:30,261 --> 00:07:33,946 Acele et Victor! Bizi nefes nefese yakalayacaklar! 114 00:07:41,459 --> 00:07:43,984 Geliyor! Araba geliyor! 115 00:07:44,099 --> 00:07:46,385 Hadi. Herkes ayağa! Pankartlar! 116 00:07:46,419 --> 00:07:49,854 Çıkar şunu buradan! İneği getirin! 117 00:07:49,938 --> 00:07:52,145 İneği getirin! Hızlıca! 118 00:07:52,178 --> 00:07:55,375 Hadi! Herkes ayağa! 119 00:07:55,458 --> 00:07:57,493 - Pankartta seninle kim var? -Mihaita. 120 00:07:57,617 --> 00:07:59,573 - Nerede o? - Mide krampları var. 121 00:07:59,697 --> 00:08:00,755 Kramplar mı? 122 00:08:00,817 --> 00:08:01,875 Artık hep birlikte... 123 00:08:02,497 --> 00:08:04,942 Yaşasın! Yaşasın! 124 00:08:23,054 --> 00:08:24,760 Barış! Barış! 125 00:08:27,053 --> 00:08:28,441 Neden durdular? 126 00:08:29,533 --> 00:08:32,639 Çabuk ekmeği ve tuzu getir. Haydi Öncüler! 127 00:08:33,532 --> 00:08:35,238 Kahrolsun nötron bombası! 128 00:08:46,971 --> 00:08:48,676 Köyümüze hoş geldiniz! 129 00:08:48,810 --> 00:08:51,597 İneğin nesi var? Neden yolda? 130 00:08:52,970 --> 00:08:56,484 Bulbucata'da şunu duydum: bazı hayvanları dışarı çıkardılar. 131 00:08:56,569 --> 00:08:58,855 Onlar inek değil koyunlardı. 132 00:08:58,969 --> 00:09:02,405 Heyette konuklar da yer alıyor Hindistan'dan. Yani inek yok. 133 00:09:02,489 --> 00:09:04,604 Sorun değil, onlardan kurtulacağız. 134 00:09:04,648 --> 00:09:06,604 Biraz koyun almalıyız. 135 00:09:06,728 --> 00:09:08,605 Otluyorlar, Yoldaş Belediye Başkanı. 136 00:09:08,808 --> 00:09:09,866 Alın onları! 137 00:09:10,487 --> 00:09:11,624 Gogu! 138 00:09:11,767 --> 00:09:13,473 - Evet efendim! - Aşağıya biraz koyun getirin. 139 00:09:13,607 --> 00:09:15,154 Burada ne yapıyorsun? 140 00:09:15,367 --> 00:09:18,153 Bir şiir okuyabileceklerini düşündüm eğer süvari alayı durursa. 141 00:09:18,246 --> 00:09:20,202 - Olmayacak. - Her ihtimale karşı... 142 00:09:20,486 --> 00:09:22,693 Kulaklarına bak! 143 00:09:22,966 --> 00:09:26,071 - O, Belediye Başkanı Yoldaş'ın torunu. - Ne olmuş? 144 00:09:26,165 --> 00:09:29,521 Vasilika, evine git! Kız kardeşini buraya gönder. 145 00:09:29,685 --> 00:09:31,482 Bu fuarın burada ne işi var? 146 00:09:31,605 --> 00:09:32,821 Hangi fuar? 147 00:09:33,284 --> 00:09:37,539 Yarın köy panayırı var. her yıl düzenliyoruz. 148 00:09:37,684 --> 00:09:39,151 - Kaldırılsın. - Evet. 149 00:09:39,284 --> 00:09:40,591 Kaldır onu. 150 00:09:41,523 --> 00:09:43,070 Birkaç güvercin bulduk 151 00:09:43,203 --> 00:09:44,909 havaya atmak. 152 00:09:45,123 --> 00:09:46,431 - Beyaz olanlar. - Onları beyaz yap. 153 00:09:47,602 --> 00:09:49,308 Peki biraz koyun alabilir misin? 154 00:09:49,842 --> 00:09:51,389 Elimizden geleni yapıyoruz! 155 00:09:52,962 --> 00:09:54,508 Bu koku da ne? 156 00:09:54,721 --> 00:09:57,508 Tavuk çiftliğinden. Rüzgar getiriyor. 157 00:09:58,961 --> 00:10:01,168 Gelin ve standımızı görün. 158 00:10:11,039 --> 00:10:14,634 Eğer onu kapatırsan, neden gelme zahmetine girdim? 159 00:10:14,719 --> 00:10:15,777 Bu bir emir! 160 00:10:15,919 --> 00:10:16,976 Kimden? 161 00:10:17,118 --> 00:10:18,915 Bu bir Parti kararıdır. 162 00:10:19,038 --> 00:10:20,665 Onlarla konuşmayı deneyelim. 163 00:10:20,798 --> 00:10:21,856 Bu işin dışında kal! 164 00:10:21,998 --> 00:10:23,465 Zaman alacak. 165 00:10:27,117 --> 00:10:28,175 Hey! 166 00:10:28,317 --> 00:10:29,375 İndir onu! 167 00:10:33,116 --> 00:10:34,743 Sana daha iyi bir tane anlatacağım. 168 00:10:34,876 --> 00:10:38,642 '79'da ziyaret ettim Çin Halk Cumhuriyeti ve Hindistan! 169 00:10:38,716 --> 00:10:40,592 Bize yılan ikram ettiler. 170 00:10:40,795 --> 00:10:42,012 Onu yedin mi? 171 00:10:42,155 --> 00:10:44,271 Elbette! Onları gücendiremezdik! 172 00:10:44,315 --> 00:10:45,373 Ama öyleymiş gibi yaptım. 173 00:10:45,515 --> 00:10:47,311 - Biraz ister misin? - Alabalık! 174 00:10:48,074 --> 00:10:49,132 Burada alabalık mı var? 175 00:10:49,194 --> 00:10:50,741 Alabalık çiftliğimiz var köyde. 176 00:10:51,194 --> 00:10:53,640 biliyor muydun Sindirimi en kolay balık alabalık mı? 177 00:10:53,753 --> 00:10:56,039 Gerçekten, balık en sağlıklı ettir. 178 00:10:56,073 --> 00:10:59,179 Demir içerir. Bakmak! Bu kırmızı noktalar. 179 00:10:59,273 --> 00:11:00,285 Nerede? 180 00:11:00,313 --> 00:11:01,324 Orada! 181 00:11:01,392 --> 00:11:04,213 - Gözlüklerim yanımda değil. - Bunlar demir yatakları. 182 00:11:04,232 --> 00:11:05,859 Vay! Hiç bir fikrim yoktu! 183 00:11:05,992 --> 00:11:08,698 Git çiftliğe söyle bir sürü alabalık hazırlamak için. 184 00:11:08,791 --> 00:11:10,179 Hayır. 185 00:11:10,311 --> 00:11:12,757 - Evet, benim için bir zevk. - Bir içki daha mı? 186 00:11:13,591 --> 00:11:15,957 Tamam ama bu sefer herkes içer! 187 00:11:16,070 --> 00:11:17,458 Benim için sadece bir damla! 188 00:11:19,110 --> 00:11:20,418 Şerefe! 189 00:11:20,470 --> 00:11:23,086 İşte yarınki ziyarete! 190 00:11:25,349 --> 00:11:26,816 Tuvalet nerede? 191 00:11:26,949 --> 00:11:28,007 O tarafta. 192 00:11:28,549 --> 00:11:30,346 Keçilerimiz var. 193 00:11:30,389 --> 00:11:33,175 Söylemek için aradılar... 194 00:11:33,268 --> 00:11:34,735 - Koyun! - Evet koyun... 195 00:11:34,868 --> 00:11:37,075 Yoldalar. 196 00:11:37,188 --> 00:11:38,245 Tebrikler! 197 00:11:38,307 --> 00:11:40,104 Görmek? Sorun değil. 198 00:11:40,307 --> 00:11:43,413 Onlar gelene kadar bitmez yarın geçti! 199 00:11:44,147 --> 00:11:46,353 Yoldaş Belediye Başkanımız çok kötümserdir. 200 00:11:46,386 --> 00:11:49,662 Yoldaş Sandu iyi bir adamdır. Onun daha sert olduğunu duydum. 201 00:11:49,746 --> 00:11:54,318 Bu onun yolu. Çok çalışıyor ve çok oynuyor. 202 00:11:54,705 --> 00:11:59,278 Müziği, partileri sever, kemancılar, geleneksel müzik... 203 00:12:00,385 --> 00:12:02,591 O da bu ülkeden. 204 00:12:02,784 --> 00:12:04,900 Gheorghita, müzisyenlerin var mı? 205 00:12:05,024 --> 00:12:06,241 -Gogu. - Evet efendim! 206 00:12:11,983 --> 00:12:13,530 - Florica! - Ne? 207 00:12:14,863 --> 00:12:16,818 Her şeyi bırak ve benimle gel! 208 00:12:17,022 --> 00:12:19,229 Gel ve şarkı söyle Yoldaş Belediye Başkanı için. 209 00:12:19,422 --> 00:12:21,049 - Cembalomu getireyim mi? - Evet! 210 00:12:21,262 --> 00:12:22,399 Acele etmek! 211 00:13:08,295 --> 00:13:10,251 - Bir içki daha mı? - HAYIR! 212 00:13:10,455 --> 00:13:13,652 yarın çalışmam lazım ve şimdi gitmeliyiz. 213 00:13:13,735 --> 00:13:15,201 Sadece bir damla. 214 00:13:15,734 --> 00:13:16,746 Herkes! 215 00:13:16,774 --> 00:13:19,971 - Benim için değil. - Yoldaş Belediye Başkanı, herkese dedim! 216 00:13:20,774 --> 00:13:21,911 Şerefe! 217 00:13:25,253 --> 00:13:26,561 Buraya gel! 218 00:13:27,253 --> 00:13:29,868 Tudorita'nın şarkısını biliyor musun? 219 00:13:29,972 --> 00:13:31,599 Giden... 220 00:13:31,732 --> 00:13:32,790 İşte bu! 221 00:13:33,092 --> 00:13:36,198 Gel ve buraya otur Böylece seni daha iyi duyabiliyorum. 222 00:13:57,969 --> 00:13:59,027 Sessizlik! 223 00:14:04,928 --> 00:14:05,986 Evet efendim! 224 00:14:06,528 --> 00:14:07,994 Bu senin için. 225 00:14:15,086 --> 00:14:16,792 Sandu burada. 226 00:14:18,046 --> 00:14:19,354 Anlıyorum. 227 00:14:23,965 --> 00:14:25,023 Evet efendim! 228 00:14:28,605 --> 00:14:31,960 Ziyaret iptal edildi. Onun yerine Köstence'ye gidiyorlar. 229 00:14:34,844 --> 00:14:35,902 Lanet olsun! 230 00:14:36,044 --> 00:14:37,510 Şimdi pişman mısın? 231 00:14:37,723 --> 00:14:40,430 Sonuçta hazırlanmak için yaptık! 232 00:14:40,843 --> 00:14:41,901 Affedersin. 233 00:14:41,963 --> 00:14:45,648 ne yapıyoruz atlıkarıncayla mı? 234 00:14:49,082 --> 00:14:50,629 Bir tur atacağız! 235 00:14:51,481 --> 00:14:53,358 - Hadi! - Ben buna devam etmeyeceğim! 236 00:14:53,481 --> 00:14:57,357 Yoldaş Belediye Başkanı, herkese dedim! Hadi! 237 00:14:57,401 --> 00:15:01,404 Hey, sen, ceketi kap! Hadi kızım! 238 00:15:02,200 --> 00:15:05,306 Neyi bekliyoruz? 239 00:15:13,718 --> 00:15:15,265 Haydi, herkes haydi! 240 00:15:15,398 --> 00:15:16,706 Biz de mi patron? 241 00:15:16,838 --> 00:15:19,045 - Yoldaş Belediye Başkanı! - Kötü bir kalbi var! 242 00:15:19,158 --> 00:15:20,375 Kapa çeneni! 243 00:15:20,518 --> 00:15:23,384 Luminita, hadi birlikte sallanalım! 244 00:15:24,037 --> 00:15:27,737 Yoldaş Belediye Başkanı! Herkese dedim ki, Herkesi kastediyorum! 245 00:15:28,196 --> 00:15:29,823 Herkes hazır olsun! 246 00:15:34,196 --> 00:15:35,901 Dikkat! 247 00:16:19,550 --> 00:16:23,315 Kes şunu, Florica! Yoldaş Belediye Başkanı kıkırdadı! 248 00:16:23,389 --> 00:16:25,095 Florica! 249 00:16:25,469 --> 00:16:28,414 Atlıkarıncayı durdur Florica! 250 00:16:28,908 --> 00:16:30,296 Neredesin Florica? 251 00:16:30,668 --> 00:16:32,465 İşte buradayım. 252 00:16:33,388 --> 00:16:36,413 Onlara durmalarını söyle, Yoldaş Belediye Başkanı ölüyor! 253 00:16:36,427 --> 00:16:38,054 Kimi durduracağını söyle? 254 00:16:39,787 --> 00:16:41,493 Bu şeyi nasıl durduracaksın? 255 00:16:41,627 --> 00:16:42,763 Düğmeye basın! 256 00:16:42,906 --> 00:16:45,022 Kim basacak? 257 00:16:45,386 --> 00:16:46,694 Bilmiyorum. 258 00:16:46,746 --> 00:16:48,862 Burada ne yapıyorsun? Florica mı? 259 00:16:49,146 --> 00:16:51,511 Herkes dedin! 260 00:16:56,825 --> 00:16:58,940 Ah, hayır! Yoldaş Belediye Başkanı bayıldı! 261 00:16:59,064 --> 00:17:00,372 Atlıkarıncayı durdurun! 262 00:17:01,384 --> 00:17:02,601 Atlıkarıncayı durdurun! 263 00:17:02,664 --> 00:17:04,370 Florica! Kapat şunu! 264 00:17:04,583 --> 00:17:05,891 Nasıl? 265 00:17:08,583 --> 00:17:10,460 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 266 00:17:10,583 --> 00:17:11,891 Ne kadar süre dönecek? 267 00:17:12,102 --> 00:17:13,729 Ta ki yakıt bitene kadar. 268 00:17:13,862 --> 00:17:15,079 Ne kadardır? 269 00:17:15,462 --> 00:17:17,669 Bu sabah doldurdum! 270 00:17:21,701 --> 00:17:24,067 Bunu bir kez ve tamamen durdurun! 271 00:17:24,181 --> 00:17:26,388 Merak etme! Durum kontrol altında! 272 00:17:26,501 --> 00:17:30,186 Çabuk olun, yoksa Yoldaş Belediye Başkanı'nı kaybedeceğiz! Onun hırıltısını dinle! 273 00:17:31,140 --> 00:17:32,357 Ona bir tokat at! 274 00:17:32,420 --> 00:17:35,206 - Ulaşamıyorum! - Dilini yutmamalı! 275 00:17:35,779 --> 00:17:37,406 Gogu, biri için bağır bizi durdurmak için! 276 00:17:37,539 --> 00:17:39,416 Merhaba! 277 00:17:41,299 --> 00:17:44,984 Öyle değil! Birlikte bağırmalıyız! 278 00:17:46,418 --> 00:17:47,476 Yardım! 279 00:17:51,537 --> 00:17:53,243 Vasile! 280 00:18:32,332 --> 00:18:33,878 Sessizlik! 281 00:18:38,411 --> 00:18:39,548 Ne çalıyor? 282 00:18:40,811 --> 00:18:42,437 Bizi mi çağırıyorlar? 283 00:18:42,730 --> 00:18:45,255 Yoldaş Belediye Başkanı uyandı! 284 00:18:45,930 --> 00:18:47,147 Bazıları için sorun değil. 285 00:18:47,210 --> 00:18:50,076 Bütün gece çalışıyoruz ve bir partileri var! 286 00:19:10,007 --> 00:19:12,213 Efsanede var hala dönüyorlardı 287 00:19:12,246 --> 00:19:14,362 konvoy ne zaman köyde ortaya çıktı 288 00:19:18,324 --> 00:19:21,464 Efsanesi Parti fotoğrafçısı 289 00:19:36,882 --> 00:19:37,894 Bu mu? 290 00:19:38,362 --> 00:19:40,068 Evet, bu iyi. 291 00:19:40,361 --> 00:19:42,283 Fotoğrafçıyı sil 292 00:19:42,401 --> 00:19:45,632 ve Yoldaş Çavuşesku'yu kaldırın biraz daha uzun görünmek için. 293 00:19:45,721 --> 00:19:49,440 Daha uzun mu? Bu açıdan, Fransız kadar uzun. 294 00:19:49,520 --> 00:19:51,067 Tartışmayı bırak. 295 00:19:51,200 --> 00:19:54,476 Biraz daha uzun, dedim. 296 00:19:54,880 --> 00:19:58,269 Ama önce şunu alalım bir sigara molası, biraz hava al. 297 00:20:07,998 --> 00:20:10,739 - Hangi fabrikadan bunlar? - Timisoara, evimin yakınında. 298 00:20:10,837 --> 00:20:12,190 O zaman bana bir tane ver. 299 00:20:21,356 --> 00:20:22,709 Geldiklerini gördüğümde, 300 00:20:23,036 --> 00:20:24,832 Omurgamdan aşağı ürpertiler hissediyorum. 301 00:20:24,955 --> 00:20:26,957 Buna bir daha başlama amca. 302 00:20:27,115 --> 00:20:29,276 Zavallı babam her zaman hazırlıklıydı... 303 00:20:29,635 --> 00:20:33,479 Siyah bir Volga'nın gelebileceğini biliyordu onu herhangi bir zamanda almak için. 304 00:20:33,754 --> 00:20:35,062 İyi olduğunu düşündüğünde... 305 00:20:35,194 --> 00:20:37,196 Evet, sonra geldi! 306 00:20:37,714 --> 00:20:41,717 Biliyor musun? Bir kez korktun mu, yine de seni yakaladılar. 307 00:20:42,473 --> 00:20:44,839 Eminim bavulun hazırdır... 308 00:20:44,953 --> 00:20:46,341 Ben de kendiminkini hazırlamalı mıyım? 309 00:20:46,993 --> 00:20:48,505 Gülebilirsin... 310 00:20:48,632 --> 00:20:51,419 Çünkü bunu bilmek için çok gençsin. 311 00:20:52,392 --> 00:20:53,905 Hadi işe geri dönelim. 312 00:20:56,871 --> 00:20:57,883 Sağ. 313 00:20:57,991 --> 00:21:02,211 Fotoğrafçıyı dışarı çıkarmam dışında bunda. 314 00:21:02,270 --> 00:21:03,976 Daha iyi görünüyor. 315 00:21:04,390 --> 00:21:07,211 Yani eğer politik olarak uygunsa... 316 00:21:07,310 --> 00:21:09,345 - Neyi kestin? - Gazeteci. 317 00:21:09,669 --> 00:21:11,296 Tebrikler. 318 00:21:12,189 --> 00:21:13,656 Söyleyemiyorsun bile. 319 00:21:16,509 --> 00:21:21,707 Ama Yoldaş Sekreter de öyle görünüyor ki... Biraz daha uzun görünmeli. 320 00:21:23,148 --> 00:21:26,093 Ne düşünüyorsun, Yoldaş Costache mi? 321 00:21:26,187 --> 00:21:28,838 Evet, gerçekten de öyle yapmalı. 322 00:21:29,187 --> 00:21:31,189 Size ilk versiyonunu gösterdim. 323 00:21:31,307 --> 00:21:34,742 Yoldaş Teknisyen, sen bana işimi nasıl yapacağımı mı söylüyorsun? 324 00:21:34,986 --> 00:21:39,069 Yoldaş Sekreter karar verdi, o yüzden sana söyleneni yap! 325 00:21:39,145 --> 00:21:43,479 Genç meslektaşım adına özür dilerim. o tüm bunlarda yeni. 326 00:21:43,745 --> 00:21:45,053 Şimdi rötuşlayacağız. 327 00:21:45,185 --> 00:21:46,856 Onu çok uzun yapmak 328 00:21:48,224 --> 00:21:50,340 tuhaf görünebilir 329 00:21:50,464 --> 00:21:54,513 TV'de nasıl göründüğüyle karşılaştırıldığında. 330 00:21:54,583 --> 00:21:58,053 yargılamak sana düşmez Yoldaş Çavuşesku televizyonda nasıl görünüyor? 331 00:21:58,143 --> 00:22:00,350 Bu kadar tartışma yeter, Yoldaşlar. 332 00:22:00,463 --> 00:22:03,659 Yönergeleriniz açık. Sadece onları takip edin! 333 00:22:03,742 --> 00:22:04,800 Ama yönergeler... 334 00:22:04,942 --> 00:22:07,729 Kapa çeneni! Rötuşlamak için 15 dakikanız var! 335 00:22:10,941 --> 00:22:13,842 Bay Vesper J'Espaing yarın geliyor. 336 00:22:13,941 --> 00:22:15,533 - Giscard d'Estaing. - Sağ. 337 00:22:15,741 --> 00:22:19,961 Eğer konsantre olmazsak gazetenin zamanında çıkması... 338 00:22:20,020 --> 00:22:23,989 Sakin olun, Yoldaş Sekreter, Zirve programımız var. 339 00:22:24,059 --> 00:22:26,766 Editör hazır, 2. ve 3. sayfalar da. 340 00:22:27,579 --> 00:22:30,366 Sadece resmi fotoğraf hafif bir gecikmeye neden olabilir. 341 00:22:30,459 --> 00:22:33,200 Havaalanına git, hızlı bir fotoğraf çekin, 342 00:22:33,298 --> 00:22:35,254 rötuş yap ve baskıya hazır! 343 00:22:35,378 --> 00:22:39,143 Scanteia işçilere ulaşmalı sabah ilk iş. 344 00:22:39,937 --> 00:22:42,644 Yoldaş Sekreter, elimizden geleni yapacağız! 345 00:22:45,856 --> 00:22:48,472 Bu gerekli olmayacak. Söz veriyorum. 346 00:22:49,376 --> 00:22:50,547 Yoldaşlar... 347 00:23:23,291 --> 00:23:27,295 Konvoy az önce geçti. Resimle mi buradalar? 348 00:23:28,011 --> 00:23:29,808 Şimdiye burada olmaları gerekirdi! 349 00:23:56,607 --> 00:23:57,619 Acele etmek! 350 00:23:57,687 --> 00:23:59,314 Kapıyı çalmayı bırak! 351 00:23:59,447 --> 00:24:02,233 Sessiz ol! Sen deli misin? 352 00:24:02,326 --> 00:24:04,169 Beni hapse mi atmak istiyorsun? 353 00:24:04,526 --> 00:24:06,403 Konuşmayı bırakacağına söz vermiştin. 354 00:24:10,045 --> 00:24:11,057 Devam et! 355 00:24:11,885 --> 00:24:15,274 Bunları yukarıya götür ve lütfen daha fazla yorum yapmayın! 356 00:24:23,923 --> 00:24:28,303 Yoldaşlar, şunu öneriyorum. Tüm gereksinimleri karşılıyor. 357 00:24:28,363 --> 00:24:31,718 Evet ama bu oldukça da iyi. 358 00:24:31,802 --> 00:24:34,862 Bu senin kararın, ama harekete geçmeliyiz. 359 00:24:34,962 --> 00:24:39,375 Almalıyız 6.30'da baskılar devam ediyor! 360 00:24:42,121 --> 00:24:43,133 Parti... 361 00:24:55,879 --> 00:24:57,187 İçeri girebilir miyim? 362 00:24:59,678 --> 00:25:01,111 Evet, içeri gelin. 363 00:25:03,478 --> 00:25:05,355 O halde içeri gelin! 364 00:25:06,797 --> 00:25:07,604 Hadi! 365 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 Hiçbir şeyi mahvetmek istemedim. 366 00:25:09,797 --> 00:25:10,809 Yapmadın. 367 00:25:10,917 --> 00:25:13,863 Yukarı gel tüm fotoğraflarınızla. 368 00:25:15,036 --> 00:25:16,344 Şimdi sorun ne? 369 00:25:16,476 --> 00:25:17,738 Sana söyleyecekler. 370 00:25:30,194 --> 00:25:31,627 Ona çenesini kapatmasını söyledim! 371 00:25:31,754 --> 00:25:34,734 Herhangi bir sorun istemiyorum emekli olmadan hemen önce. 372 00:25:34,834 --> 00:25:38,269 - Yoldaş Costache onu izliyor! - Aman Tanrım... 373 00:25:41,833 --> 00:25:43,141 Beyler! 374 00:25:46,192 --> 00:25:48,683 Bir sorun mu var? Belki yardımcı olabilirim. 375 00:25:48,832 --> 00:25:51,732 Sorun şu ki tüm fotoğraflar aynı. 376 00:25:55,191 --> 00:25:58,626 Ama biz zaten yaptık Yoldaş Başkan daha uzundu. 377 00:25:58,710 --> 00:26:00,666 Yoldaş Çavuşesku çıplak, 378 00:26:07,029 --> 00:26:08,735 Özür dilerim, açık kafalı demek istemiştim. 379 00:26:08,869 --> 00:26:10,712 Ve bu "Bay" Giscard d'Estaing! 380 00:26:10,829 --> 00:26:12,865 Üzgünüm, elbette haklısın! 381 00:26:13,109 --> 00:26:16,305 Ama Yoldaş Parti Sekreteri olarak kaydetti, 382 00:26:16,388 --> 00:26:18,185 Yoldaş Çavuşesku'ya benziyor 383 00:26:18,308 --> 00:26:21,993 şapkasını çıkarıyor Bay Giscard d'Estaing'e. 384 00:26:22,067 --> 00:26:26,071 Neye şapka çıkarıyor Bay Vespar J'espaing temsil ediyor! 385 00:26:26,147 --> 00:26:27,694 - Giscard d'Estaing. - Sağ. 386 00:26:28,426 --> 00:26:30,269 Kapitalist bir toplum. 387 00:26:31,706 --> 00:26:34,038 Neden başka bir fotoğraf seçmiyoruz? 388 00:26:34,146 --> 00:26:36,397 - Hepsi aynı. - Konuşmayı ben yapacağım! 389 00:26:36,505 --> 00:26:37,517 O haklı. 390 00:26:38,505 --> 00:26:41,372 Bu bir hata. Protokole uyulmadı. 391 00:26:42,265 --> 00:26:46,143 Bir çözüm bulmamız gerekecek Elimizdeki resimlerle. 392 00:26:46,224 --> 00:26:49,694 Ve eğer değilse hızlı, Suceava'ya giden treni kaçıracağız. 393 00:26:52,063 --> 00:26:57,091 Scanteia işçilerimize ulaşmalı sabah vardiyasından önce! 394 00:26:57,143 --> 00:26:59,019 Ben de tam olarak bunu kastetmiştim. 395 00:26:59,142 --> 00:27:01,098 Çavuşesku'ya şapka takacağız. 396 00:27:01,222 --> 00:27:03,383 Veya Giscard d'Estaing'i götürün. 397 00:27:03,502 --> 00:27:05,617 İdeolojik olarak hangisi daha iyi? 398 00:27:05,901 --> 00:27:07,664 İdeolojiyi sikeyim! 399 00:27:09,181 --> 00:27:11,467 Hadi şu işi halledelim! 400 00:27:13,340 --> 00:27:15,456 koymak daha hızlı olurdu 401 00:27:15,700 --> 00:27:18,032 Yoldaş Başkan'ın kafasında bir şapka. 402 00:27:18,180 --> 00:27:19,238 Hadi yapalım! 403 00:27:19,380 --> 00:27:22,246 Trenlerin beklediğini göreceğim istasyonda! 404 00:27:22,339 --> 00:27:25,479 Ama fotoğrafı var yarım saat içinde ön sayfada! 405 00:27:25,779 --> 00:27:26,791 Evet efendim! 406 00:27:29,778 --> 00:27:33,498 - Yaşasın Başkomutan! - Kes şunu! 407 00:27:36,337 --> 00:27:37,349 Evet. 408 00:27:38,057 --> 00:27:39,649 Olabildiğince hızlıyız! 409 00:27:39,977 --> 00:27:40,989 Elbette! 410 00:27:41,777 --> 00:27:44,836 Hayır, tam olarak hazır değil. sadece birkaç dakika daha... 411 00:27:45,736 --> 00:27:47,249 Ona haber verin, evet. 412 00:27:48,056 --> 00:27:49,193 Saygılarımla! 413 00:27:50,175 --> 00:27:51,187 Ne dedi? 414 00:27:51,495 --> 00:27:53,258 Patron aşağı geliyor. 415 00:28:30,130 --> 00:28:31,222 Girin! 416 00:28:31,890 --> 00:28:32,902 Hazır mı? 417 00:28:33,010 --> 00:28:33,988 Sen orada kal. 418 00:28:34,010 --> 00:28:34,987 Kendini zayıf hissediyor. 419 00:28:35,089 --> 00:28:38,149 - Hazır mı? - İlk deneme kuruyor. 420 00:28:38,369 --> 00:28:40,246 - İyi görünüyor. - Daha bitmedi! 421 00:28:40,649 --> 00:28:42,980 Beklemek! Hala rötuşlanması gerekiyor! 422 00:28:43,088 --> 00:28:45,704 Şapkasını takmış. Hadi gidelim! 423 00:30:31,274 --> 00:30:32,491 Presleri durdurun! 424 00:30:32,634 --> 00:30:35,500 - Durmak? - Evet! Ve dışarıya yüklemeyi bırakın! 425 00:30:35,593 --> 00:30:37,549 - Sorumluluğu alacak mısın? - Evet! 426 00:30:37,673 --> 00:30:39,675 Presleri durdurun! 427 00:30:47,951 --> 00:30:49,953 Şapkayı da eline bıraktılar! 428 00:30:53,511 --> 00:30:55,762 Partiye mi gönderdin? 429 00:30:56,950 --> 00:31:00,386 Evet. İlk kopyalar çıktı. 430 00:31:02,550 --> 00:31:04,426 Ama yazdırmayı bıraktım. 431 00:31:33,705 --> 00:31:35,093 Taksiye mi biniyorsun? 432 00:31:35,225 --> 00:31:38,046 Hayır. Metro istasyonuna yürüyeceğim. 433 00:31:41,704 --> 00:31:42,841 Ve sen? 434 00:31:42,984 --> 00:31:46,044 Taksiye bineceğim. Bugünden sonra yoruldum. 435 00:31:50,383 --> 00:31:51,975 Sorun ne? 436 00:32:25,978 --> 00:32:26,990 Günaydın. 437 00:32:29,138 --> 00:32:30,981 Bütün kağıtları yere at! 438 00:32:32,057 --> 00:32:33,684 Sen ona yardım et! 439 00:32:38,057 --> 00:32:39,114 Acele etmek! 440 00:32:42,536 --> 00:32:43,753 Hepsi bu. 441 00:32:51,375 --> 00:32:52,728 Hadi gidelim. 442 00:33:42,688 --> 00:33:45,213 Efsaneye göre öyle tek zamandı 443 00:33:45,328 --> 00:33:47,943 Scanteia ulaşamadı işçiler 444 00:33:52,366 --> 00:33:55,152 Efsane gayretli aktivistin 445 00:33:56,365 --> 00:33:57,673 Sevgili Yoldaşlar, 446 00:33:57,805 --> 00:34:02,184 sunmama izin ver Yoldaş Decebal Stoenescu. 447 00:34:11,003 --> 00:34:12,015 Yoldaşlar! 448 00:34:13,163 --> 00:34:17,542 Çok çalıştın, talimatları takip ettiniz, 449 00:34:17,602 --> 00:34:19,809 onu bile aştık Planın hedeflerinin çoğu, 450 00:34:25,121 --> 00:34:27,942 Yine de izin verin yoldaşlar 451 00:34:28,521 --> 00:34:30,226 hayal kırıklığımı ifade etmek için 452 00:34:33,720 --> 00:34:37,803 Partinin mücadelesinde okuma-yazma bilmemeyi ortadan kaldırmak, 453 00:34:37,919 --> 00:34:41,355 tam olarak bizim ilçemiz senin ilçen, 454 00:34:41,679 --> 00:34:44,466 ülkemize büyük beyinler kazandıran Ciupercescu gibi 455 00:34:44,719 --> 00:34:47,209 Vladeanu, Boeriu, 456 00:34:47,638 --> 00:34:48,650 Mintoc, 457 00:34:48,718 --> 00:34:50,674 bu şu anda en kötü rakam. 458 00:34:50,798 --> 00:34:53,004 En yüksek seviyeye sahiptir 459 00:34:53,117 --> 00:34:56,393 okuma-yazma bilmeme köylerde ve küçük kasabalarda. 460 00:34:56,837 --> 00:35:01,250 Yoldaşlar, komünizm ofislerde yapılmaz, 461 00:35:02,436 --> 00:35:03,983 ama yerde 462 00:35:07,995 --> 00:35:11,715 cehaleti ortadan kaldırmak için. 463 00:35:22,633 --> 00:35:24,100 Sevgili Yoldaşlar, 464 00:35:24,633 --> 00:35:28,433 Sayın Yoldaş Sekreter Decebal Stoenescu, 465 00:35:28,513 --> 00:35:31,572 Önünüzde yemin ederim ki, 466 00:35:31,672 --> 00:35:33,219 ve herkes burada 467 00:35:33,752 --> 00:35:37,676 yapacağımız Cehaleti ortadan kaldırmak için elimizden geleni yapıyoruz 468 00:35:37,751 --> 00:35:40,652 köylerde ve ilçemizin kırsal yerleşim yerleri 469 00:35:40,751 --> 00:35:43,402 yıl sonuna kadar. 470 00:35:46,390 --> 00:35:50,394 Yoldaşlar, görev budur her genç aktivistin 471 00:35:50,470 --> 00:35:52,391 aktif olarak dahil olmak 472 00:35:52,509 --> 00:35:57,572 köy ve kasabaların eğitiminde bunlar geride kaldı. 473 00:35:57,629 --> 00:36:01,098 buna ikna oldum her biri dışarı çıkacak 474 00:36:01,188 --> 00:36:04,908 başarmak için bu harika gol. 475 00:36:34,744 --> 00:36:36,620 Yağmur yolu silip süpürdü. 476 00:36:41,183 --> 00:36:42,354 Çok daha ileri mi? 477 00:36:42,503 --> 00:36:44,265 Şu pilonu görüyor musun? 478 00:36:45,062 --> 00:36:46,825 Ona yönel, yola çık, 479 00:36:47,262 --> 00:36:49,913 tepeyi aş ve köye geleceksin. 480 00:36:50,022 --> 00:36:51,329 Yaklaşık 7 kilometre. 481 00:37:04,260 --> 00:37:05,397 Bu taraftan mı? 482 00:37:06,459 --> 00:37:07,926 Dümdüz ileri! 483 00:38:49,726 --> 00:38:50,783 İyi günler! 484 00:38:51,645 --> 00:38:52,998 İyi günler! 485 00:38:53,445 --> 00:38:55,561 bir şeyin var mı bunu düzeltmek için? 486 00:38:56,085 --> 00:38:58,086 Biraz ip falan... 487 00:39:04,444 --> 00:39:06,855 Bir parça tel. Harika! 488 00:39:08,283 --> 00:39:09,830 Biraz suyun var mı? 489 00:39:17,602 --> 00:39:19,115 Saçmalık. 490 00:39:20,081 --> 00:39:21,298 Teşekkürler. 491 00:39:24,721 --> 00:39:25,858 Ayran? 492 00:39:26,001 --> 00:39:27,262 Suyunuz yok mu? 493 00:39:30,320 --> 00:39:32,652 Ne yapıyorsun yoldaş? tehlikelidir. 494 00:39:36,279 --> 00:39:37,541 Adancata o tarafta mı? 495 00:39:40,999 --> 00:39:42,954 Aptal mısın? 496 00:39:44,838 --> 00:39:46,760 Boğaz ağrım var. 497 00:39:47,598 --> 00:39:48,951 Taslak mı? 498 00:39:51,037 --> 00:39:52,880 Dondurmadan, 499 00:39:53,237 --> 00:39:55,034 torunumun getirdiği. 500 00:39:57,676 --> 00:39:59,189 Teşekkürler. 501 00:40:05,195 --> 00:40:06,787 Yoldaş Curelea, 502 00:40:06,915 --> 00:40:10,146 En büyük sorunumuz elektriğimizin olmamasıdır. 503 00:40:10,635 --> 00:40:13,376 Geliyor ve gidiyor. 504 00:40:13,514 --> 00:40:15,141 Burada elimizde... 505 00:40:15,754 --> 00:40:17,062 Merhaba Radu! 506 00:40:17,194 --> 00:40:19,525 O olmadan, klinik yok, okul yok, 507 00:40:19,633 --> 00:40:22,454 ve şiddetli yağmur yağdığında 508 00:40:22,593 --> 00:40:24,925 bir hafta sürer normale dönmek için. 509 00:40:25,033 --> 00:40:26,249 Merhaba. 510 00:40:26,392 --> 00:40:29,338 Kendin gördün yolların durumu. 511 00:40:29,432 --> 00:40:31,684 - Sevimli koyun! - Evet! 512 00:40:31,912 --> 00:40:34,891 Geçen yıl, hamile bir kadın vardı. 513 00:40:35,231 --> 00:40:38,780 Yoldaş, Onu bir arabayla kliniğe gönderdim. 514 00:40:39,431 --> 00:40:42,376 Tarlada doğum yaptı! 515 00:40:42,590 --> 00:40:45,457 Bunun çok iyi farkındayım Yoldaş Belediye Başkanı, 516 00:40:45,550 --> 00:40:49,144 ama elektriğe ihtiyacın yok çalışmak. 517 00:40:49,229 --> 00:40:51,311 Anne babamız ders çalışmadı mı? lamba ışığında mı? 518 00:40:51,629 --> 00:40:53,472 Kesinlikle haklısın. 519 00:40:53,589 --> 00:40:56,819 Yıl sonuna kadar söz veriyorum 520 00:40:56,908 --> 00:40:59,524 Çabalarımızı iki katına çıkaracağız 521 00:40:59,628 --> 00:41:03,347 ebeveynleri göndermeye ikna etmek çocuklarının okula daha sık gitmesi. 522 00:41:03,427 --> 00:41:05,634 Ellerinden geldiğince at arabasıyla, atla. 523 00:41:05,747 --> 00:41:06,918 Hayır, Yoldaş Belediye Başkanı, 524 00:41:07,067 --> 00:41:11,560 sadece çocuklar değil. Tüm işçiler Eğitimin meyvesini toplamalıyız. 525 00:41:11,706 --> 00:41:12,718 Aslında. 526 00:41:18,066 --> 00:41:20,477 Sizin için hazır bir odamız var. 527 00:41:22,105 --> 00:41:26,108 Özel bir şey değil ama... Gece burada mı kalacaksın? 528 00:41:26,384 --> 00:41:29,933 Yoldaş Belediye Başkanı, Gerektiği kadar kalacağım. 529 00:41:30,224 --> 00:41:32,067 Sonuçları kendim görmek istiyorum. 530 00:41:33,183 --> 00:41:34,730 Fedakarlık yapmalıyız! 531 00:41:34,863 --> 00:41:38,458 Genç bir aktivist gönderilene kadar onunla ilgilenmek için, 532 00:41:38,543 --> 00:41:39,760 Ben sorumluyum. 533 00:41:40,023 --> 00:41:43,219 Yoldaş Curelea, bir dershanemiz bile yok. 534 00:41:45,982 --> 00:41:47,495 İşte sorun değil! 535 00:41:47,622 --> 00:41:49,873 Bu kadar alana ne için ihtiyacım var? 536 00:41:49,981 --> 00:41:51,198 Her yerde uyuyabilirim. 537 00:41:54,461 --> 00:41:55,552 Mükemmel. 538 00:41:55,820 --> 00:41:58,721 Mükemmel. O yatağı buraya koyacağız. 539 00:42:00,260 --> 00:42:02,342 Birlikte iyi çalışacağımıza eminim. 540 00:42:02,460 --> 00:42:06,008 Bunu herkese duyurun Okuma yazma bilmeyenler yarın gelmeli. 541 00:42:06,099 --> 00:42:08,920 - Partinin emirleri. - Anladım. 542 00:42:09,419 --> 00:42:11,010 İyi insanlar! 543 00:42:12,018 --> 00:42:14,054 Yoldaş Belediye Başkanı duyurdu 544 00:42:14,738 --> 00:42:18,127 tüm okuma yazma bilmeyen insanlar 545 00:42:18,697 --> 00:42:20,779 köy binasına gelmeliyim Pazartesi günü, 546 00:42:20,897 --> 00:42:23,309 yoldaş aktivist sınıfları için. 547 00:42:24,457 --> 00:42:26,708 İyi günler İyon. 548 00:42:26,816 --> 00:42:29,717 İyon, belediye başkanı yaptı bir duyuru. 549 00:42:29,816 --> 00:42:32,306 Torununu göndermelisin köy salonuna. 550 00:42:32,415 --> 00:42:33,427 Ne için? 551 00:42:33,455 --> 00:42:36,242 Okumayı öğrenmek için. İlçeden bir emir. 552 00:42:36,335 --> 00:42:37,347 TAMAM. 553 00:42:49,533 --> 00:42:50,625 İyi günler çocuklar. 554 00:42:51,373 --> 00:42:53,705 İyi günler. 555 00:42:56,172 --> 00:42:58,504 Hepsi burada mı, Yoldaş Belediye Başkanı? 556 00:42:59,212 --> 00:43:00,600 Gelenlerin hepsi. 557 00:43:03,411 --> 00:43:05,413 Okuma-yazma bilmeme oranı %10. 558 00:43:05,851 --> 00:43:07,113 Diğerleri nerede? 559 00:43:11,250 --> 00:43:14,356 Bazıları öldü, diğerleri hayvanlarıyla birlikte. 560 00:43:14,450 --> 00:43:16,815 Tek bir yetişkin yok. 561 00:43:17,569 --> 00:43:19,161 Yoldaş Curelea, 562 00:43:19,689 --> 00:43:21,202 başka bir faktör daha var. 563 00:43:21,489 --> 00:43:25,117 İnsanlar utanıyor çocuklarla öğrenmek. 564 00:43:25,208 --> 00:43:26,266 Anladın? 565 00:43:30,008 --> 00:43:32,373 Çocuklarla başlayacağız. 566 00:43:32,487 --> 00:43:34,523 2 saat içinde Yetişkinlerle dolu bir salon istiyorum. 567 00:43:34,647 --> 00:43:36,353 Yaşları ne olursa olsun! 568 00:43:40,606 --> 00:43:41,618 Çocuklar... 569 00:43:45,246 --> 00:43:46,258 Yoldaş Belediye Başkanı... 570 00:43:46,326 --> 00:43:48,441 Meşgulüm. 571 00:43:48,565 --> 00:43:50,328 İki saat sonra tekrar gelin. 572 00:43:50,445 --> 00:43:51,912 Kayınbiraderini getir, 573 00:43:52,045 --> 00:43:54,251 kız kardeşin ve başka biri 574 00:43:54,364 --> 00:43:56,207 evde kim var? 575 00:44:00,724 --> 00:44:02,725 - İyi günler Ion. - Merhaba! 576 00:44:03,003 --> 00:44:04,095 Lon, 577 00:44:04,763 --> 00:44:05,855 Yoldaş Belediye Başkanı 578 00:44:06,323 --> 00:44:07,631 seni salonda istiyor. 579 00:44:07,763 --> 00:44:08,774 Ne için? 580 00:44:08,842 --> 00:44:10,434 Okuryazarlık diyorlar buna. 581 00:44:10,482 --> 00:44:12,689 Yoldaş bizi eğitmek istiyor. 582 00:44:13,162 --> 00:44:16,551 Ama eğer herkes yazabilirse, koyunlara kim göz kulak olacak? 583 00:44:16,641 --> 00:44:18,677 "Köy salonuna gelenler" 584 00:44:18,881 --> 00:44:20,348 dedi Yoldaş Belediye Başkanı, 585 00:44:23,161 --> 00:44:25,003 Bırakın çocuklar okula gitsin 586 00:44:25,400 --> 00:44:27,812 onu geçtik. 587 00:44:28,440 --> 00:44:29,953 Burada, 588 00:44:30,560 --> 00:44:33,585 beyefendi için. Biraz iyi peynir. 589 00:44:41,958 --> 00:44:43,175 Çıkarken al. 590 00:44:43,318 --> 00:44:45,081 Bir hafta boyunca gitmiyorum! 591 00:44:45,278 --> 00:44:46,289 Bir görevim var. 592 00:44:48,437 --> 00:44:49,870 Başka bir şey? 593 00:44:49,997 --> 00:44:54,251 Hediye gönderen herkes okula gelmek yerine 594 00:44:54,396 --> 00:44:57,047 yarın gelmeli yoksa polis göndereceğim! 595 00:44:57,676 --> 00:44:59,792 Anladım. 596 00:45:00,316 --> 00:45:01,668 Sevgili Yoldaşlar, 597 00:45:01,795 --> 00:45:06,289 Partimiz sağlar Her vatandaş için ücretsiz eğitim. 598 00:45:07,235 --> 00:45:10,214 Dünya tehlikelerle dolu. 599 00:45:10,314 --> 00:45:13,511 Onlardan ancak kaçınabiliriz eğitim yoluyla. 600 00:45:13,634 --> 00:45:15,919 İşte elimizde 601 00:45:16,273 --> 00:45:17,979 bir kibrit kutusu. 602 00:45:18,393 --> 00:45:20,759 Ne yazılı? 603 00:45:28,872 --> 00:45:31,897 Evet ama burada ne yazıyor? 604 00:45:32,551 --> 00:45:33,688 Kimse var mı? 605 00:45:37,351 --> 00:45:38,658 Sana söyleyeceğim. 606 00:45:39,110 --> 00:45:42,580 "Uzak dur çocukların erişebileceği" 607 00:45:43,590 --> 00:45:45,216 Kaç tane yangın olduğunu biliyor musun? 608 00:45:45,709 --> 00:45:49,634 çocuklardan kaynaklanıyor her yıl kibrit mi oynuyorsun? 609 00:45:49,709 --> 00:45:51,097 Hayır. 610 00:45:51,629 --> 00:45:52,640 Çok! 611 00:45:52,788 --> 00:45:55,530 Masumlar olmamalı yüzünden feda edildi 612 00:45:55,628 --> 00:45:57,141 ebeveyn bilgisizliği. 613 00:45:57,268 --> 00:45:58,485 Alfabeyi öğrenelim, 614 00:45:58,628 --> 00:46:01,653 ve tehlikeden nasıl uzak durulacağı. 615 00:46:03,907 --> 00:46:06,967 Yoldaş Öğretmen bize öğretti benzin tehlikelidir. 616 00:46:07,067 --> 00:46:10,297 Bir ahır alev alırsa, üzerine su dökmemeliyiz. 617 00:46:16,385 --> 00:46:17,397 Bunu al. 618 00:46:18,865 --> 00:46:21,151 Büyükbaba, bu kutu iyi değil. 619 00:46:21,505 --> 00:46:22,766 Bunda yanlış olan ne? 620 00:46:26,224 --> 00:46:27,236 Görelim. 621 00:46:30,303 --> 00:46:32,339 Sorun değil. 622 00:46:32,943 --> 00:46:36,413 KOYUN. 623 00:46:36,503 --> 00:46:38,208 Koyun. 624 00:46:38,422 --> 00:46:41,892 Haydi yoldaşlar, daha yüksek sesle, biraz heyecan. 625 00:46:41,982 --> 00:46:45,257 Çocuklar sizi utandırıyor. 626 00:46:45,341 --> 00:46:47,673 İyi. Yarın için ev ödevi. 627 00:46:47,901 --> 00:46:51,450 Üç cümle yazın not defterlerinizde, 628 00:46:51,541 --> 00:46:54,930 bir kitaptan, bir gazeteden ya da evden bir şey. 629 00:46:55,020 --> 00:46:56,942 - Anlaşıldı? - Evet. 630 00:46:57,060 --> 00:46:59,311 Büyükbabanı getirmedin mi? 631 00:46:59,419 --> 00:47:01,296 Koyunları sağması gerektiğini söyledi! 632 00:47:01,419 --> 00:47:02,431 Yoldaş Topala! 633 00:47:09,018 --> 00:47:11,919 Dokunma 634 00:47:13,658 --> 00:47:18,037 veya-düşmüş-teller. Tehlike. 635 00:47:19,817 --> 00:47:21,977 Pilona dokunursan ölebilir misin? 636 00:47:22,096 --> 00:47:23,484 Hiç de bile. 637 00:47:23,616 --> 00:47:27,211 Yoldaş Öğretmen bize anlattı elektrik çarpmış birine dokunmamak. 638 00:47:27,296 --> 00:47:29,058 Biz de elektrik çarpabiliriz. 639 00:47:29,295 --> 00:47:31,707 - Yoldaş bir öğretmen değil. - Peki o nedir? 640 00:47:32,615 --> 00:47:33,627 Bir aktivist. 641 00:47:34,375 --> 00:47:35,808 Aktivist nedir? 642 00:47:36,974 --> 00:47:38,521 Tudorut, sen çok küçüksün. 643 00:47:38,654 --> 00:47:41,600 Büyüyünce anlayacaksın. 644 00:47:41,734 --> 00:47:42,905 Merhaba İyon. 645 00:47:43,054 --> 00:47:45,624 Merhaba. Tatilde misin? 646 00:47:46,773 --> 00:47:50,322 üzgünüm yarın okula gitmen gerekiyor. 647 00:47:50,973 --> 00:47:53,839 Kendi isteğinle gelsen daha iyi olur. 648 00:47:56,332 --> 00:47:58,777 Tanrı aşkına! 649 00:47:59,451 --> 00:48:00,759 Defol buradan! 650 00:48:02,691 --> 00:48:04,204 - Moise. - Evet. 651 00:48:04,891 --> 00:48:06,687 - Gavrila. - Evet. 652 00:48:07,690 --> 00:48:08,907 Burgheala. 653 00:48:10,090 --> 00:48:11,261 Acasandrei. 654 00:48:13,529 --> 00:48:14,541 Acasandrei! 655 00:48:14,889 --> 00:48:16,026 O burada değil. 656 00:48:16,169 --> 00:48:17,181 İyi. 657 00:48:17,289 --> 00:48:18,836 Sonra onu almaya gideceğim. 658 00:48:21,128 --> 00:48:23,540 - Ödevini kontrol et. - Evet yoldaş! 659 00:49:13,081 --> 00:49:15,732 - Ne? - Yoldaş Öğretmene elektrik çarptı! 660 00:49:22,120 --> 00:49:23,508 Bakmak! 661 00:49:28,359 --> 00:49:29,371 Lon! 662 00:49:33,119 --> 00:49:36,144 Yoldaş Georgian Curelea'yı Tanımak 663 00:49:36,518 --> 00:49:39,305 Köyümüz için bir nimet oldu. 664 00:49:40,198 --> 00:49:43,917 Gözlerimizi açtı etrafımızdaki tehlikelere 665 00:49:43,997 --> 00:49:45,794 ve bize öğretti 666 00:49:45,917 --> 00:49:49,546 nasıl olunur Ülkemizin gerçek vatandaşları. 667 00:49:50,316 --> 00:49:54,002 Aramızdan ayrılmış olmasına rağmen çok erken, 668 00:49:54,436 --> 00:49:56,358 mücadelemize devam edeceğiz 669 00:49:56,476 --> 00:50:01,185 tüm gücümüzle, cehalete karşı. 670 00:50:03,675 --> 00:50:05,062 Sevgili Yoldaşlar, 671 00:50:05,874 --> 00:50:07,830 teşekkür ederim 672 00:50:08,754 --> 00:50:11,120 misafirperverliğiniz için. 673 00:50:11,234 --> 00:50:13,030 Artık öğrenmeyi sevdiğinize eminim! 674 00:50:13,273 --> 00:50:14,490 Evet! 675 00:50:15,633 --> 00:50:18,693 Ve eminim çalışmaya devam edeceksin 676 00:50:18,873 --> 00:50:20,499 Yoldaş Öğretmen Adriana ile. 677 00:50:23,032 --> 00:50:24,659 Yoldaş Belediye Başkanı 678 00:50:25,032 --> 00:50:27,682 diplomalarınızı size sunacak. 679 00:50:28,111 --> 00:50:30,033 Herşey gönlünce olsun! 680 00:50:48,309 --> 00:50:50,560 - Merhaba İon! - Merhaba Dumitre! 681 00:51:23,544 --> 00:51:25,307 Efsanede var yıl sonuna kadar, 682 00:51:25,424 --> 00:51:27,709 köy bildirdi okuma-yazma oranı %99 683 00:51:32,950 --> 00:51:35,691 efsanesi açgözlü polis 684 00:51:52,907 --> 00:51:54,613 Hadi gelin, çifte. 685 00:51:55,747 --> 00:51:56,963 - Günaydın. - Merhaba. 686 00:51:57,106 --> 00:51:58,459 Baban evde mi? 687 00:51:58,586 --> 00:52:00,019 O gitti Gaz silindirini değiştirmek için. 688 00:52:00,146 --> 00:52:01,852 Benimkini de aldı. 689 00:52:01,986 --> 00:52:04,067 seni görmek istemiyorum şapkan olmadan. 690 00:52:04,425 --> 00:52:06,097 Sandviçleri annen mi yaptı? 691 00:52:06,225 --> 00:52:07,692 - Ne tür? - Sibiu salamı. 692 00:52:10,824 --> 00:52:12,257 - İlk dersin nedir? - Tarih. 693 00:52:12,744 --> 00:52:14,291 Yoldaş Vasilescu'yla mı? 694 00:52:15,984 --> 00:52:17,042 Bekle, 695 00:52:17,944 --> 00:52:19,331 testleri geri mi verdi? 696 00:52:19,783 --> 00:52:20,795 Tarih? Peki... 697 00:52:21,303 --> 00:52:22,315 Hayır, hayır! Henüz değil! 698 00:52:22,423 --> 00:52:23,936 Hadi! Okula gidiyoruz! 699 00:52:26,062 --> 00:52:27,984 - Yolun karşısına dikkatli geçin. - TAMAM. 700 00:52:28,102 --> 00:52:30,388 Yine o pis kokulu şeyleri içiyorum! 701 00:52:43,220 --> 00:52:45,552 Buraya saat kaçta geldiler? 702 00:52:45,900 --> 00:52:46,912 Sabah. 703 00:52:53,259 --> 00:52:54,692 İki şişem var. 704 00:53:10,176 --> 00:53:13,077 Diğer şapka kimin? 705 00:53:13,256 --> 00:53:15,668 Komşum Alexa'nınki birinci kattan. 706 00:53:15,776 --> 00:53:18,801 Polis mi? O bir Kaptan mı? 707 00:53:18,895 --> 00:53:20,487 Hayır, bir Çavuş. 708 00:53:20,615 --> 00:53:22,287 Neden kendisi gelmedi? 709 00:53:22,415 --> 00:53:24,121 Yataktan kalkmakta zorluk mu çekiyor? 710 00:53:24,375 --> 00:53:26,535 Birbirimize yardım ediyoruz. 711 00:53:27,454 --> 00:53:29,536 Eğer bir sınavımız varsa, 712 00:53:29,654 --> 00:53:30,916 bana yardım edecek misin? 713 00:53:31,814 --> 00:53:34,225 Devam et, notlarım kötü. 714 00:53:34,813 --> 00:53:37,600 - Böyle olma. - Evet, sana yardım edeceğim! 715 00:53:44,172 --> 00:53:46,823 - Georgiana'nın partisine mi gidiyorsun? - Davetli değilim. 716 00:53:46,932 --> 00:53:48,068 Ben öyleyim. 717 00:53:48,571 --> 00:53:50,903 Eğer ona verirsen her gün sandviçiniz... 718 00:53:51,051 --> 00:53:52,723 Sen aptalsın. Benden hoşlanıyor. 719 00:53:52,851 --> 00:53:55,011 Evet, elbette öyle. 720 00:54:01,730 --> 00:54:04,141 Matematiğinizi kopyalayayım. 721 00:54:04,249 --> 00:54:05,796 Tamamen aynısını yapmayın! 722 00:54:05,929 --> 00:54:06,941 Değiştireceğim. 723 00:54:09,928 --> 00:54:13,034 Günaydın! 724 00:54:13,288 --> 00:54:16,394 Yoldaş Vasilescu yok. o zaman fizik yapacağız, tamam mı? 725 00:54:16,488 --> 00:54:17,135 Evet. 726 00:54:17,207 --> 00:54:18,344 Önce marş. 727 00:54:18,847 --> 00:54:19,859 Georgiana. 728 00:54:19,967 --> 00:54:21,594 İki, üç ve... 729 00:54:21,727 --> 00:54:24,139 Üç renk 730 00:54:24,246 --> 00:54:26,988 Dünyada biliyorum 731 00:54:27,246 --> 00:54:32,035 Asil bir halkı hatırlatan 732 00:54:32,365 --> 00:54:34,617 Bilinen 733 00:54:34,725 --> 00:54:38,354 cesaret için 734 00:54:38,445 --> 00:54:42,448 Savaşta galip gelen 735 00:54:54,242 --> 00:54:55,254 Kim yok? 736 00:54:56,162 --> 00:54:57,550 Bugün altı tane var. 737 00:54:57,682 --> 00:54:59,195 - DSÖ? -Busuioc. 738 00:55:02,561 --> 00:55:05,428 - Onun nesi var? - Annesi hasta. 739 00:55:06,041 --> 00:55:07,838 - Başka kim? -Marin. 740 00:55:07,961 --> 00:55:10,292 Biraz ister misin? Mortadella'yla birlikte. 741 00:55:11,320 --> 00:55:12,912 - Sorunu ne? - Soğuk algınlığı var. 742 00:55:17,519 --> 00:55:18,531 Sibiu salamı ile. 743 00:55:18,639 --> 00:55:20,641 - Başka kim? -Tomescu. 744 00:55:26,198 --> 00:55:28,814 Loredana! O muzu bir kenara bırak! 745 00:55:29,598 --> 00:55:31,599 Diğerlerini aç bırakıyorsun. 746 00:55:36,317 --> 00:55:37,534 Bir parça kağıt çıkar. 747 00:55:40,636 --> 00:55:42,718 Birinci konu: Maddenin halleri. 748 00:55:43,036 --> 00:55:44,424 Herkes yazıyor mu? 749 00:55:45,076 --> 00:55:47,942 Ve ikincisi: Gaz hali. 750 00:55:48,035 --> 00:55:49,047 Bana yardım edecek misin? 751 00:55:50,715 --> 00:55:52,068 Notlarım kötü... 752 00:55:52,795 --> 00:55:54,591 Sibiu salamı, değil mi? 753 00:55:54,714 --> 00:55:57,581 Üzgünüm, bir daha yapmayacağım. Beni affedecek misin? 754 00:56:01,233 --> 00:56:04,213 sana getireceğim yarın biraz domuz eti kabuğu. 755 00:56:04,553 --> 00:56:06,555 - Domuz kabuğu mu? Sen bir yalancısın! - Değilim! 756 00:56:06,673 --> 00:56:09,004 Amcam Fane, babama bir domuz getiriyor. 757 00:56:09,392 --> 00:56:11,269 Alexa, arkanı dön! 758 00:56:12,032 --> 00:56:13,203 Dört: 759 00:56:13,832 --> 00:56:16,197 Sıcaklığı etkileyen faktörler. 760 00:56:16,871 --> 00:56:17,883 Kabuk... 761 00:56:18,431 --> 00:56:19,648 ve sosisler... 762 00:56:20,031 --> 00:56:21,703 ve domuzun kulağı. 763 00:56:21,951 --> 00:56:23,212 Durun, orada! 764 00:56:42,068 --> 00:56:44,514 - Tünaydın! - Merhaba. 765 00:56:52,387 --> 00:56:53,557 Karides mi? 766 00:56:53,866 --> 00:56:55,003 Dondurulmuş sardalye. 767 00:56:58,866 --> 00:57:00,742 Noel için domuz eti var mı? 768 00:57:00,865 --> 00:57:02,002 Hayır. 769 00:57:02,625 --> 00:57:05,367 Yarın uğrayın. Biraz domuz incik alacağım. 770 00:57:05,465 --> 00:57:06,602 Ne zaman? 771 00:57:08,624 --> 00:57:12,845 Bakın çocukları ne buldum Noel için. 772 00:57:13,304 --> 00:57:14,362 Tebrikler! 773 00:57:15,423 --> 00:57:16,856 Ne büyük bir başarı! 774 00:57:31,861 --> 00:57:33,169 Baba! 775 00:57:36,621 --> 00:57:37,393 Nedir? 776 00:57:37,460 --> 00:57:38,893 Fane Amca burada! 777 00:57:47,819 --> 00:57:49,525 - Nasılsın? - İyi. 778 00:57:49,659 --> 00:57:51,206 - Merhaba! - İyi akşamlar. 779 00:57:51,339 --> 00:57:53,829 - Baban nerede? - Aşağıya doğru gidiyor. 780 00:57:55,218 --> 00:57:56,731 - Nasılsın? - İyi. 781 00:57:57,178 --> 00:57:58,975 Hala doktor olmak istiyor musun? 782 00:57:59,098 --> 00:58:00,155 - Annen? - İyi. 783 00:58:00,297 --> 00:58:01,309 Merhaba. 784 00:58:02,657 --> 00:58:05,888 Çabuk, gece yarısından sonra araba kullanamam kısıtlamalarla. 785 00:58:05,977 --> 00:58:07,284 Ne... 786 00:58:09,136 --> 00:58:10,148 Kapat şunu! 787 00:58:10,616 --> 00:58:11,628 Ne? 788 00:58:15,615 --> 00:58:16,832 Bu da ne böyle? 789 00:58:17,775 --> 00:58:19,652 Bu bir domuz! 790 00:58:20,295 --> 00:58:21,466 Canlı. 791 00:58:21,734 --> 00:58:23,326 Böylece doktor görebilir taze. 792 00:58:23,574 --> 00:58:25,860 - Canlı bir domuzla ne yapabilirim? - Kes şunu. 793 00:58:26,014 --> 00:58:27,811 Nerede? Bloğun önünde mi? 794 00:58:28,414 --> 00:58:30,495 Komşuların beni öldürmesini istiyorum Noel'den önce mi? 795 00:58:34,733 --> 00:58:35,825 Merhaba. 796 00:58:36,412 --> 00:58:38,778 Kayınbiraderinizin canlı bir domuz getirdi. 797 00:58:43,452 --> 00:58:45,328 Tanrım, çok şişman! 798 00:58:45,531 --> 00:58:48,056 Yarısı sana yarısı doktora 799 00:58:48,211 --> 00:58:50,213 Viviana'ya kim ders veriyor? 800 00:58:50,411 --> 00:58:52,981 Nasıl gideceğiz onu katletmek mi? 801 00:58:53,090 --> 00:58:55,092 Fane, onu neden canlı getirdin? 802 00:58:55,610 --> 00:58:58,226 Böylece doktor görebilir "taze"! 803 00:58:58,330 --> 00:59:00,741 İçeri girin! Git ve ödevini yap! 804 00:59:02,049 --> 00:59:04,995 Ve Mircea'yı da yanına al! Devam et Mircea, koş. 805 00:59:05,649 --> 00:59:08,094 Hadi yukarıya çıkaralım ve sonra göreceğiz! 806 00:59:08,928 --> 00:59:10,691 Etrafta kimsenin olmadığını kontrol edin. 807 00:59:12,008 --> 00:59:13,679 Ön ayakları sen al. 808 00:59:13,807 --> 00:59:16,378 - Isırır mı? - Bu bir köpek değil! 809 00:59:16,487 --> 00:59:20,821 - Bilmiyorum, korkudan! - Hayır, hayır, o uysal. 810 00:59:25,966 --> 00:59:27,137 İndir onu! 811 00:59:30,285 --> 00:59:32,048 - Çözelim mi? - Hayır, battaniyeyi getir. 812 00:59:32,165 --> 00:59:34,690 Battaniyenin üzerine koyacağız. 813 00:59:34,805 --> 00:59:35,896 Kapıyı tut. 814 00:59:36,684 --> 00:59:38,970 - Costica! - Burada bırak. 815 00:59:41,004 --> 00:59:42,016 İşte bu. 816 00:59:44,123 --> 00:59:47,069 Onunla konuş, adını söyle. 817 00:59:50,922 --> 00:59:52,059 Costica! 818 00:59:52,402 --> 00:59:53,915 Beni delirtiyorsun! 819 00:59:57,282 --> 00:59:58,828 Bekle, bekle! 820 00:59:59,561 --> 01:00:00,573 Bir, iki... 821 01:00:25,838 --> 01:00:27,430 Kolay! Burada bırak. 822 01:00:37,236 --> 01:00:38,863 Bütün mahalle uyanıyor! 823 01:00:39,196 --> 01:00:40,993 Tutuklanacağım. 824 01:00:42,036 --> 01:00:44,447 Fane, bana ne yaptın? 825 01:00:44,795 --> 01:00:47,582 Baktığınızda çığlık atıyor, öldürmeyi boşver! 826 01:00:54,154 --> 01:00:56,975 Televizyonun sesini açarsak peki duyacaklar mı? 827 01:00:57,234 --> 01:00:59,110 Elbette yapacaklar! 828 01:00:59,273 --> 01:01:03,277 Onu katledemeyiz. Bütün bloğu uyandıracak. 829 01:01:06,672 --> 01:01:08,378 Peki ya onu boğarsak? 830 01:01:10,112 --> 01:01:11,170 Lon mu? 831 01:01:11,952 --> 01:01:13,987 Onu vurmaya ne dersin? 832 01:01:21,510 --> 01:01:22,647 Git ödevini yap. 833 01:01:23,070 --> 01:01:24,207 Ben yaptım. 834 01:01:24,510 --> 01:01:26,023 Tekrar yap! 835 01:01:35,908 --> 01:01:36,920 Danut! 836 01:01:48,307 --> 01:01:50,672 - Naber? - Domuz yaşıyor. 837 01:01:50,786 --> 01:01:52,583 Emin değilim bu gece onu öldürecekler. 838 01:01:52,706 --> 01:01:56,392 Umurumda değil. dedin ki yarın kabuğunu getirirdin! 839 01:01:56,466 --> 01:01:58,137 Ya öldürmezlerse yarına kadar? 840 01:01:58,265 --> 01:02:00,028 Bu senin sorunun. 841 01:02:02,425 --> 01:02:03,437 Bu yüzden? 842 01:02:03,465 --> 01:02:05,170 Onu çözdüm. 843 01:02:08,264 --> 01:02:09,697 - Fane Amca nerede? - Gitti. 844 01:02:10,384 --> 01:02:11,396 Bir fikrim var... 845 01:02:12,023 --> 01:02:14,355 Dışarı çık ve bana izin verme gözlerini sana dikmek. 846 01:02:14,863 --> 01:02:16,706 Bırakın konuşsun. Nedir? 847 01:02:17,223 --> 01:02:18,394 Ona gaz vermeye ne dersin? 848 01:02:23,462 --> 01:02:25,544 Odana git ve ödevini yap! 849 01:02:25,742 --> 01:02:28,357 bizi istiyorsun daireyi ateşe vermek için mi? 850 01:02:28,581 --> 01:02:31,812 Daha sonra pencereleri açıyoruz ve bütan söner. 851 01:02:32,021 --> 01:02:33,488 Çünkü havadan hafiftir. 852 01:02:34,100 --> 01:02:36,716 Bugün okulda yaptık. 853 01:02:37,700 --> 01:02:40,407 Onlara ne öğrettiklerini görün okulda! 854 01:02:40,500 --> 01:02:41,511 Duydun mu? 855 01:02:41,539 --> 01:02:42,551 Defol git! 856 01:02:55,418 --> 01:02:56,429 Dinle... 857 01:02:56,977 --> 01:02:59,229 Şişeyi Grigore'dan al. 858 01:02:59,417 --> 01:03:01,988 Bu saatte mi? Bunun ne için olduğunu bilmek isteyecektir! 859 01:03:02,097 --> 01:03:04,052 Bu yüzden? Söyle ona! 860 01:03:04,656 --> 01:03:08,171 Ne? Bir domuza gaz mı veriyorum? Ciddi misin? 861 01:03:08,256 --> 01:03:10,871 HAYIR! yandığını söyle saç kapalı! 862 01:03:10,975 --> 01:03:12,772 Paylaşmak zorunda kalacağız bazıları da onunla! 863 01:03:13,895 --> 01:03:16,147 O zaman ona ihtiyacımız olduğunu söyle kek pişirmek için. 864 01:03:16,575 --> 01:03:19,600 Noel'den iki hafta önce mi? Harika fikir! 865 01:03:21,134 --> 01:03:22,226 Mircea! 866 01:03:34,812 --> 01:03:36,894 - Ne? - Evde Purfix'iniz var mı? 867 01:03:37,012 --> 01:03:38,024 Bu da ne? 868 01:03:38,132 --> 01:03:41,191 Purfix bandı. Pencerelerin yalıtımı için. 869 01:03:41,291 --> 01:03:43,623 - Buna ne için ihtiyacın var? - Ona ihtiyacım var. 870 01:03:43,931 --> 01:03:45,398 Bir bakayım. 871 01:04:18,646 --> 01:04:20,352 - Bu ne için? - Ona ihtiyacım var. 872 01:04:20,486 --> 01:04:22,158 - Ne için? - Okul için. 873 01:04:22,286 --> 01:04:24,698 - Ellerini yıka, akşam yemeği hazır. - TAMAM. 874 01:04:29,205 --> 01:04:30,217 İyon. 875 01:04:32,165 --> 01:04:33,335 - İyi akşamlar. - İçeri gelin. 876 01:04:33,484 --> 01:04:37,113 Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Gaz tüpüne ihtiyacım var. 877 01:04:37,204 --> 01:04:38,910 - Doldurdun mu? - Elbette. 878 01:04:40,003 --> 01:04:41,265 - Merhaba! - İyi akşamlar. 879 01:04:41,403 --> 01:04:43,246 Onu getirirdim, ama acelesi olmadığını söylemiştin. 880 01:04:43,363 --> 01:04:45,695 Çocukların bugün dersi vardı Bütan gazı hakkında. 881 01:04:45,803 --> 01:04:49,852 Oğluma bunun nasıl çalıştığını göstermek istiyorum. Notları iyi değil. 882 01:04:49,922 --> 01:04:51,924 Mircea konusunda çok şanslısın. 883 01:04:52,602 --> 01:04:55,172 Dikkatli olun, bazen sızıntı yaparlar. 884 01:04:55,281 --> 01:04:56,987 - İyi geceler. - İyi geceler. 885 01:05:37,076 --> 01:05:38,088 Costica! 886 01:05:38,196 --> 01:05:42,416 Onu mutfağa yönlendirelim. 887 01:05:42,475 --> 01:05:44,807 - Çok kıllı! - Domuzlar böyledir. 888 01:05:44,915 --> 01:05:46,541 Gördüklerim keldi. 889 01:05:46,674 --> 01:05:48,517 Bunlar zaten vardı saçlar yandı. 890 01:06:14,031 --> 01:06:15,248 Kapıyı kapatın! 891 01:06:19,710 --> 01:06:21,746 Tebrikler. O içeride. 892 01:06:23,110 --> 01:06:24,371 nasıl gidiyoruz saçları yakmak için mi? 893 01:06:24,709 --> 01:06:27,689 Onu görelim Önce masaya uzandı. 894 01:06:27,789 --> 01:06:29,097 Çok korkuyorum! 895 01:06:30,149 --> 01:06:35,051 Işıkları kapat ve kibrit çakmayın. 896 01:06:36,028 --> 01:06:37,700 Her şey yoluna girecek. 897 01:06:37,828 --> 01:06:40,853 Lütfen sigortayı çıkarın! 898 01:06:42,107 --> 01:06:45,087 Yolumdan çekil! Hareket ettir! 899 01:06:51,146 --> 01:06:53,761 - Onun için üzülüyorum. - Sanki etli jöle yememişsin gibi! 900 01:06:54,145 --> 01:06:57,581 Hayır, yapacağız onunla sosis. 901 01:06:57,665 --> 01:06:58,927 - Peki kan sosisi? - Kesinlikle! 902 01:06:59,065 --> 01:07:00,077 Neydi o? 903 01:07:00,225 --> 01:07:01,987 Sanırım bu fişler için. 904 01:07:02,104 --> 01:07:04,356 Her şeyin fişini çekin. Daha güvenli. 905 01:07:04,464 --> 01:07:05,635 Dondurucu buz çözecektir. 906 01:07:05,784 --> 01:07:08,036 Ne olmuş? Güvenli tarafta olalım. 907 01:07:08,343 --> 01:07:11,130 Çok korkuyorum! 908 01:07:13,103 --> 01:07:16,492 Sessizlik! Orada! Hepsinin bağlantısı kesildi. 909 01:07:16,582 --> 01:07:17,514 Endişelenme. 910 01:07:17,542 --> 01:07:19,908 Şimdi nasıl olacaksın gazı aç? 911 01:07:20,022 --> 01:07:21,694 Yapmamalı mısın ilk önce onu açtınız mı? 912 01:07:21,822 --> 01:07:23,527 Tehlikeli olurdu. 913 01:07:24,501 --> 01:07:26,708 Şimdi sessiz ol. Davranmak! 914 01:07:29,101 --> 01:07:31,546 O lanet aptal domuz benim için gitti! 915 01:07:31,660 --> 01:07:32,831 Neyi kırdın? 916 01:07:33,340 --> 01:07:35,706 Kendinizi dinleyin! "Neyi kırdın?" 917 01:07:35,900 --> 01:07:38,390 Sodalı su şişesi, işte bu! 918 01:07:38,539 --> 01:07:42,714 Beni ısırdı ve kırılma konusunda endişeleniyorsunuz. 919 01:07:43,299 --> 01:07:46,165 Sanırım bacağımı kestim. Kan kaybediyorum. 920 01:07:46,258 --> 01:07:48,874 Işığı tekrar açalım mı? 921 01:07:48,978 --> 01:07:51,230 Hiçbir şeyi açmıyoruz! 922 01:07:51,338 --> 01:07:53,009 Tuvalete git ve temizle. 923 01:07:53,137 --> 01:07:56,083 Danut, balkona çık ben seni arayana kadar! 924 01:07:56,177 --> 01:07:57,883 - Radyo dinleyebilir miyim? - HAYIR! 925 01:07:58,017 --> 01:07:59,370 - Pillerle çalışır! - Ne olmuş? 926 01:07:59,497 --> 01:08:03,580 Hepimizi havaya uçurmak mı istiyorsun? Hiçbir şeyi dinleme! 927 01:08:03,656 --> 01:08:05,328 Yardım edin, bayılacak gibiyim. 928 01:08:05,456 --> 01:08:07,048 Beni korkutma! 929 01:08:07,176 --> 01:08:09,962 Mühim değil. Bu sadece gerginlik... 930 01:08:10,055 --> 01:08:11,522 Tabletlerini aldın mı? 931 01:08:11,655 --> 01:08:13,247 Hayır, sadece uzanacağım. 932 01:08:13,375 --> 01:08:15,706 Burada değil. Kanepeyi lekeleyeceksin. 933 01:08:15,814 --> 01:08:17,406 Hamamın kenarına oturun. 934 01:08:29,213 --> 01:08:31,419 - İyi geceler. - İyi geceler. 935 01:08:37,411 --> 01:08:39,117 - Sigara içmek ister misin? - Yakmayın! 936 01:08:39,251 --> 01:08:41,287 - Bu bir Carpati! - Yakmayın! 937 01:08:41,411 --> 01:08:42,423 Neden? 938 01:08:42,571 --> 01:08:44,368 - Hepimiz havaya uçacağız! - Patlatmak mı? 939 01:08:44,491 --> 01:08:46,606 Gaz tüpümüz sızdırıyor. 940 01:08:46,810 --> 01:08:50,439 Açık alandayız. Hiçbir şey olmayacak. 941 01:08:52,489 --> 01:08:53,706 Sen aptalsın. 942 01:08:53,849 --> 01:08:55,931 Sen öylesin! Yarın sana hiçbir şey vermeyeceğim. 943 01:09:00,088 --> 01:09:01,100 Danut! 944 01:09:01,128 --> 01:09:02,641 - Dışarıda kalın. - Donuyorum. 945 01:09:02,688 --> 01:09:03,700 Kıpırdama. 946 01:09:03,728 --> 01:09:05,355 Işıkları açabilir miyiz? 947 01:09:06,648 --> 01:09:08,353 Önce biraz temiz havaya ihtiyacımız var. 948 01:09:10,847 --> 01:09:12,553 Tamam, içeri giriyorum. 949 01:09:23,765 --> 01:09:25,278 - Hareket ediyor mu? - Kapa çeneni! 950 01:09:25,405 --> 01:09:26,542 Şimdi ne yaptım? 951 01:09:27,205 --> 01:09:28,263 Göremedim. 952 01:09:28,525 --> 01:09:29,832 Homurdanmayı bıraktı. 953 01:09:30,204 --> 01:09:31,831 Daha uzun süre beklemeliydik. 954 01:09:31,964 --> 01:09:33,761 Çok geç. 955 01:09:33,884 --> 01:09:36,704 Onu yakmamız lazım ve henüz kestim. 956 01:09:36,803 --> 01:09:38,759 Şans eseri o gaz bizdeydi. 957 01:09:39,523 --> 01:09:40,615 Hepsi gitti. 958 01:09:40,763 --> 01:09:42,310 - Ne? - Gaz. 959 01:09:42,443 --> 01:09:44,603 Grigore'dan onlarınkini isteyeceğiz. 960 01:09:44,722 --> 01:09:45,893 Pek yemek pişirmiyorlar Noel için. 961 01:09:46,042 --> 01:09:49,557 - Şüphelenebilirler. - Onlara bir şey vereceğiz. 962 01:09:49,642 --> 01:09:52,951 Yaşadığımız onca sorundan sonra! Onlara hiçbir şey vermeyeceğiz. 963 01:09:54,121 --> 01:09:55,133 Hadi... 964 01:09:56,601 --> 01:09:59,956 balkona çık, Işıkları açacağım. 965 01:10:07,119 --> 01:10:09,690 beklemek daha iyi olmaz mıydı sabaha kadar 966 01:10:09,799 --> 01:10:10,811 ve sonra yap? 967 01:10:10,959 --> 01:10:15,292 Ya ölmediyse ve tekrar homurdanmaya mı başlıyor? 968 01:10:15,998 --> 01:10:17,306 Tanrım, çok korkuyorum. 969 01:10:17,678 --> 01:10:19,555 Ben bir askerim, unuttun mu? 970 01:10:20,158 --> 01:10:22,603 Eğer ateş alırsam, üzerime battaniye at. 971 01:10:22,717 --> 01:10:24,560 Deve tüyü olanı mı? 972 01:10:25,077 --> 01:10:27,159 Hangisi? 973 01:10:27,597 --> 01:10:28,984 Sarı olan. 974 01:10:29,116 --> 01:10:30,287 Sorun değil. 975 01:10:31,876 --> 01:10:35,596 Su yok. Sadece battaniye ve ambulans çağırın. 976 01:10:35,795 --> 01:10:38,411 Böyle konuşmayı bırak. Ben zaten korkuyorum. 977 01:10:38,835 --> 01:10:40,598 Dışarıdayken bağır! 978 01:10:43,954 --> 01:10:46,775 - Bir şey mi oldu? - HAYIR! Bu sadece bir taslaktı. 979 01:10:47,194 --> 01:10:48,582 Hala kokuyor mu? 980 01:10:49,234 --> 01:10:50,246 Hayır. 981 01:10:52,193 --> 01:10:53,501 Artık değil. 982 01:10:53,713 --> 01:10:55,635 Tamam, sigortayı tekrar yerine takıyorum. 983 01:11:06,511 --> 01:11:08,547 Harika! Biz bundan kurtulduk. 984 01:11:09,471 --> 01:11:11,268 Tanrıya şükür! 985 01:11:11,391 --> 01:11:12,653 Hareket ediyor mu? 986 01:11:20,589 --> 01:11:21,897 Ölü görünüyor. 987 01:11:22,989 --> 01:11:24,456 İşte, bunu kullan. 988 01:11:24,629 --> 01:11:26,472 O şeyi götürün! 989 01:11:32,388 --> 01:11:34,015 Taş öldü. 990 01:11:34,268 --> 01:11:36,349 - Başardık! - Tanrıya şükür! 991 01:11:36,467 --> 01:11:38,992 Şimdi işin zor kısmı. Bakın ne kadar kıllı! 992 01:11:39,387 --> 01:11:41,503 - Kaynak makinesini alın! - Hayır, korkarım. 993 01:11:41,867 --> 01:11:43,083 Gerçekten mi! Ben öyleyim. 994 01:11:43,306 --> 01:11:46,048 Durdur şunu, beni delirtiyorsun. 995 01:11:47,586 --> 01:11:49,429 Bak, bir kibrit yakacağım. 996 01:11:50,665 --> 01:11:53,566 Korkuyorum, korkuyorum... Beni delirtiyorsun. 997 01:11:53,745 --> 01:11:54,803 Bakmak! 998 01:11:58,584 --> 01:11:59,596 Beni korkuttun! 999 01:12:00,104 --> 01:12:01,116 Görmek? 1000 01:12:01,144 --> 01:12:04,090 Pencereyi kapat. Isıyı dışarı atıyorsun. 1001 01:12:08,903 --> 01:12:10,780 Uyumuyor musun? 1002 01:12:11,063 --> 01:12:12,075 Hayır. 1003 01:12:12,702 --> 01:12:14,579 - Saçları yakıyoruz. - Şimdi? 1004 01:12:14,702 --> 01:12:16,499 Sana ne? 1005 01:12:59,576 --> 01:13:02,682 Günaydın! 1006 01:13:02,976 --> 01:13:04,852 Günaydın. Oturmak. 1007 01:13:05,815 --> 01:13:06,873 sana söylemek istedim... 1008 01:13:09,375 --> 01:13:10,842 Danut, sana ne oldu? 1009 01:13:12,334 --> 01:13:13,687 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 1010 01:13:13,814 --> 01:13:16,260 Domuz patlamasıyla karşı karşıya kaldı! 1011 01:13:16,934 --> 01:13:18,322 Domuz patlaması mı? 1012 01:13:18,454 --> 01:13:20,250 Bir domuz bombası. 1013 01:13:20,373 --> 01:13:21,840 Yeterli! 1014 01:13:22,773 --> 01:13:23,785 Danut, otur. 1015 01:13:25,613 --> 01:13:27,045 Ne, Georgiana? 1016 01:13:28,052 --> 01:13:29,565 Bugün benim doğum günüm. 1017 01:13:30,772 --> 01:13:33,831 Doğum günün kutlu olsun! En içten dileklerimle. Sana bir öpücük vereyim. 1018 01:13:43,410 --> 01:13:44,718 Bizi içeri alın lütfen. 1019 01:13:44,850 --> 01:13:46,067 Doğum günün kutlu olsun! 1020 01:13:48,370 --> 01:13:50,132 İki, üç ve... 1021 01:13:56,368 --> 01:13:58,290 Efsaneye göre öyle kullanılan aile 1022 01:13:58,408 --> 01:14:01,684 hayvandan geriye ne kaldı mevsimsel kutlamalar için